QUEENS CLUB YKSITYINEN, VAIN JÄSENILLE
Siinä. 100 arvokorttia ja 90 alempaa.
Hyvin pelattu, Strangways. Pakko myöntää.
Minun on jätettävä teidät hetkeksi. Tilatkaa kierros piikkiini, professori.
Selvä.
Hitto vieköön! Onko sinun aina keskeytettävä tähän aikaan?
Toimitusjohtajani on tapojensa orja. Saan soiton joka päivä tähän aikaan.
Kiirehdi takaisin, etteivät kortit ehdi jäähtyä.
20 minuuttia. Äläkä tohtoroi kortteja puolestani sillä välin kun olen poissa.
Sama uudelleen.
Herran siunausta, isäntä.
- Kiirehtikää! Kiirettä! - Nasta lautaan, nopeasti!
POSTlLAATlKKO - STRANGWAYS
W6N... W6N... W6N.
Kutsuu G7W:tä.
Millainen kuuluvuus? Loppu.
G7W Lontoo. G7WLontoo. Kuulemme sinut. Loppu.
Valmiina lähettämään.
Odota. Loppu.
Täällä.
TOHTORl El
Haloo, W6N. llmoita viestistäni.
llmoita viestistäni. Loppu.
Haloo, W6N. Loppu.
Viestiesimies - kiireellinen.
Hankkikaa Ml6:n radioturvallisuusvalvonta linjalle.
Mikä hätänä?
W6N, Jamaika. Yhteys katkesi rutiinilähetyksen aikana.
Katkesi vai häipyi?
Katkesi. Kantoaalto on edelleen päällä.
- Entä hätätajuudet? - Tuloksettomia. Yritän edelleen.
Jatka yrittämistä. Kerro kun onnistut.
Haloo, W6N? W6N? llmoita viestistäni. Loppu.
Viestiesimies. Yhteys Jamaikaan on katkennut kesken lähetyksen.
Ei, herra. Kyseessä ei ole tekninen vika.
Kyllä, herra.
Kerrotteko hänelle, herra?
Olkoon sitten.
- Anteeksi, herra. Oletteko jäsen? - En, etsin James Bondia.
- Kenet ilmoitan, herra? - Antakaa hänelle vain korttini.
Haluaisitteko jättää takkinne tuonne?
Talohan huolehtii erotuksesta?
Tarvitsen tuhat puntaa lisää.
lhailen rohkeuttanne, neiti...?
Trench. Sylvia Trench.
lhailen hyvää onneanne, herra...?
Bond.
James Bond.
Herra Bond, otaksun, ettette välittäisi... korottaa kattoa?
Minulla ei ole mitään sitä vastaan.
Nyt.
Näytätte yrittävän saada minut kiikkiin.
Siinäpä olisi ajatusta.
Kahdeksan.
- Anteeksi, herra. - Kiitos.
André, minun on annettava vuoroni.
Toivon että annatte anteeksi, mutta tämä on hyvin tärkeää.
Kiitos.
Vaihtaisitteko nämä?
lkävä että teidän on lähdettävä. Juuri kun päästiin kiinnostavaan vaiheeseen.
Niinpä.
Kertokaa, neiti Trench, pelaatteko muita pelejä? Chemin de ferin lisäksi?
Golfia -
muun muassa.
- Huomenna iltapäivällä sitten. - Huomennako? Katsotaanpa...
Ja... sen jälkeen voisimme ehkä syödä illallista?
Kuulostaa houkuttelevalta.
Saanko...
kertoa teille aamulla?
Hienoa.
Numeroni on kortissa.
Katsoisitko onko hän paikalla?
James, missä ihmeessä olet ollut? Olen etsinyt sinua ympäri Lontoota!
007 on paikalla.
Hän ottaa teidät vastaan hetken kuluttua.
Moneypenny!
Mistä kiikastaa?
Minusta. Jos saan vähänkään kannustusta.
Et koskaan vie minua illalliselle tämännäköisenä, James.
Et vie minua koskaan illalliselle. Piste.
Veisinhän minä. Mutta M laittaisi minut sotilasoikeuteen...
hallituksen omaisuuden laittomasta käytöstä.
lmartelu ei tuota sinulle mitään. Älä kuitenkaan lakkaa yrittämästä.
- Nyt... - Mitä tämä hässäkkä koskee?
Strangwaysiä. Ja näyttää vakavalta.
Eetteri meidän ja Jamaikan välillä käynyt kuumana kolmen tunnin ajan.
Ah. Sisään sitten vain.
Muistathan kirjoittaa.
Hyvää iltaa, herra.
Kello sattuu olemaan 3 aamulla.
Milloin sinä nukut, 007?
En koskaan firman ajalla, herra.
lstuudu.
Jamaikan lähetys katkesi tänä iltana -
kesken aloitustoimien. Olemme tarkistaneet ja...
Strangways on kadonnut.
Kuten myös hänen sihteerinsä. Uusi tyttö. Olimme vasta lähettäneet hänet sinne.
Oliko Strangwaysillä jokin... erikoistehtävä?
Hän tarkisti amerikkalaisilta tullutta kyselyä.
He valittivat Cape Canaveralin rakettien radiohäirinnästä.
He luulevat sen tulevan Jamaikan alueelta.
- Tiedätkö mitä ''keikuttaminen'' on? - Suurinpiirtein.
Se on sitä, kun ohjuksen hyrräohjaimet pannaan pois tasapainosta...
radiosäteellä tai jollakin.
Viiden miljoonan dollarin ohjus joka on suunnattu Etelä-Atlantille -
ja kuitenkin päätyy Brasilian viidakkoon, on riittävän huono juttu.
Nyt he yrittävät laittaa raketin kuuta kiertävälle radalle.
Amerikan ClA lähetti miehen työskentelemään Strangwaysin kanssa.
- Mies nimeltään Leiter. Tunnetko hänet? - Olen kuullut hänestä. En tavannut.
Onko hän saanut selville mitään tärkeää?
Paras kysyä häneltä. Sinulle on varattu lippu klo 7 koneesta Kingstoniin.
Se antaa sinulle tarkalleen kolme tuntia ja 22 minuuttia aikaa.
Asemestari.
Saat nipun taustatietoja lentokentällä itsetuhoutuvaan laukkuun pakattuna.
Voit lukea ne lennon aikana.
Haluan tietää, mitä Strangwaysille on tapahtunut.
Selvä, herra.
Riisu takkisi.
Anna minulle aseesi.
Aivan kuin arvelinkin. Tämä hiton Beretta taas. Olen sanonut tästä aikaisemminkin.
Kerro hänelle - viimeisen kerran.
Mukavan kevyt - naisen käsilaukussa.
Ei pysäytysvoimaa.
Otatko kantaa, 007?
Olen eri mieltä, herra.
Olen käyttänyt Berettaa kymmenen vuotta. En ole koskaan ampunut sillä ohi.
Ehkä et, mutta se jumiutui viime keikalla ja jouduit 6 kuukaudeksi sairaalaan.
Kaksi-nolla numero tarkoittaa, että sinulla on lupa tappaa, ei tulla tapetuksi.
Ja vielä yksi juttu.
Tultuani Ml6:n johtoon kaksi-nolla uhrien määrä on laskenut 40l.
Haluan että näin on jatkossakin. Otat mukaasi Waltherin.
Ellet sitten palaisi mieluummin tavallisiin tiedustelutehtäviin?
En, herra. En palaisi.
Tästä lähtien pidät mukanasi eri asetta. Näytä hänelle, asemestari.
Walther PPK. 7.65mm joka räiskii niinkuin tiili lasi-ikkunan läpi.
Siihen voi liittää Brausch-vaimentimen, joka hidastaa lähtönopeutta hiukan.
Amerikan ClA vannoo niiden nimeen.
- Kiitos, majuri Boothroyd. - Kiitos.
- Onko mitään kysyttävää, 007? - Ei, herra.
Hyvä on sitten. Onnea matkaan.
Kiitos herra.
007!
- Herra? - Jätä se Beretta tänne.
Moneypenny, unohtakaa tavalliset nokkeluutenne. 007:llä on kiire.
Hyvää onnea.
Sillä tavalla! Meni hutiksi sinun takiasi.
Sinulta ei mene mikään hutiksi.
Miten pääsit sisään?
Päätin hyväksyä kutsusi.
Se oli huomiseksi iltapäiväksi.
Kerropa... Pukeudutko aina näin golfia varten?
Laitoin jotain mukavampaa päälle. Toivon, että toimin oikein.
Toimit aivan oikein -
mutta valitsit väärän hetken. Minun on lähdettävä välittömästi.
Voi, sepä ikävää.
Juuri kun oltiin taas pääsemässä kiinnostavaan vaiheeseen.
Milloin sinun täytyikään lähteä?
Välittömästi.
Lähes välittömästi.
Haloo, New York. Pan-Am 323 lentonne on juuri laskeutunut - Kingston, Jamaika.
Matkustajia pyydetään menemään terminaali neloseen.
Taksi!
Hyvä on sitten. Menkää vain.
Olkaa hyvät.
- Taksi! - Herra... Bond?
Niin?
Jones. Hallitustalon autonkuljettaja, minut lähetettiin noutamaan teidät.
Hyvä. Voit jättää matkatavarani hotelliin matkan varrella.
- Hetkinen, haluan tarkistaa varaukseni. - Minä voin tehdä sen.
Ei, ei. Huolehdi sinä vain laukuista.
- Hallitustalo? - Kyllä.
- Pääsihteeri, kiitos. - Odottakaa linjalla, olkaa hyvä.
- Kenet voin ilmoittaa? - James Bond. Universal Exports.
Tervetuloa Jamaikalle, herra Bond.
Päämajanne ilmoitti tulostanne tänä aamuna.
- Ehdittekö lounaalle kello yhdeltä? - Kello yksi sopii oikein hyvin.
- Onko auto lähetetty noutamaan minua? - Ei, en uskonut että halusitte auton.
Aivan oikein. Kello yhdeltä sitten.
Antakaa anteeksi jos... tulen hiukan myöhässä.
Kiitos.
- Minne ensiksi, herra? - Hallitustalolle, mutta ei mitään kiirettä.
Mennään vain ajelulle.
Ajatko aina näin kovaa? Kerroinhan ettei ole mitään kiirettä.
Antakaa anteeksi, mutta joku näyttää seuraavan meitä autolla.
Sittenpä ehdottaisin... että yritätte päästä hänestä eroon.
Käänny oikealle seuraavasta risteyksestä.
No niin, Jones.
Puhu nopeasti, ennenkuin ystäväsi kääntyy takaisin.
Kenen laskuun sinä työskentelet?
En... en tiedä mistä puhutte.
- Minut vain lähetettiin noutamaan teidät. - Kuka lähetti?
No...
- Hallitustalo. - Enpä usko.
Pidä molemmat kädet ratilla, Jones. Olen helposti hermostuva matkustaja.
Ulos - liikettä!
Pidä kätesi näkyvillä.
Nouse ylös!
- Puhu nyt. - Hyvä on.
Hyvä on.
Antakaa minun polttaa tupakka.
Painu helvettiin!
Kersantti, varmistakaa ettei hän pääse karkuun.
Huh huh. Syanidia savukkeessa?
- Fantastista! - Vähintään sitä.
Duff, mitä olet saanut selville?
Auto oli varastettu emmekä tiedä kuljettajan henkilöllisyyttä vielä.
Mutta ei hän Kingstonin miehiä ole.
Mistä hän lieneekää, uutiset tulostani ovat vuotaneet.
- Emme kyllä varmasti ilmoitelleet siitä. - Ehkäpä ette.
Sain tosin sellaisen vaikutelman, että joku oli myynyt lippuja.
Mitä muuta voisimme tehdä hyväksenne?
Haluaisin tavata ne ihmiset, jotka näkivät Strangwaysin viimeksi.
Kukaan ei nähnyt häntä sen jälkeen kun hän lähti bridge-pöydästämme.
- Ketä muita siellä oli? - Professori Dent...
Metallurgi, pyörittää testilaboratoriota. Arvostettu. Puhtaat paperit.
- Potter... - Vanha kenraali. Ollut täällä iät ajat.
Aloitamme heistä.
- Haluatko heidät kuulusteltavaksi? - En toki! Haluan sosiaalisen tapaamisen.
Voin esitellä teidät klubilla tänä iltana.
Hienoa. Käymme ensin vilkaisemassa Strangwaysin taloa.
Vien teidät sinne heti.
Menkää sisään.
Tuo läiskä on sihteerin verta.
- Se on määritelty O Rh positiiviseksi. - Sehän hänen veriryhmänsä on.
Lähetin oli edelleen päällä, kun saavuimme.
Yritimme saada yhteyttä, mutta toisesta päästä ei vastattu.
Eikä vastata. Kaikki taajuudet muutetaan heti, jos turvallisuus rikkoutuu.
lTÄ-KARlBlANMEREN GEOLOGlNEN KOOSTUMUS
Kuitti Dent Laboratoriesilta.
Harrastaako Strangways geologiaa?
Ei tietääkseni.
Kuka tuo mies on Strangwaysin seurassa?
Eräs paikallisista kalastajista.
- Hän ajoi minua seurannutta autoa. - Sehän antaa meille lähtökohdan.
Tarkistutan hänen tietonsa.
Tee niin. Haluan vaihtaa vaatteeni ennen kuin tapaan Pleydell-Smithin klubilla.
Yksi keskikuiva vodka martini - kuten pyysitte, ravistettuna eikä sekoitettuna.
- Tuleeko muuta, herra? - Ei, siinä kaikki.
Omituista, että vanha kunnon Strangways katosi noin vain. Vai onko?
Cherchez la femme. Hänen sihteerinsä oli kyllä hyvin sievä.
Tunsitteko hänet?
Olen nähnyt hänet, tiedättehän?
Kenelläkään teistä ei ole aavistustakaan, mitä hänelle tapahtui?
Hänen puheistaan vai? Mitään vihjeitäkö?
Kuulin hänen vain puhuvan suurkalastuksesta ja bridgestä.
Kalastus oli viimeisin hullutus.
Hän sai kuumeen kolme viikkoa sitten. Hän on ollut kalastamassa joka päivä.
Varmaan maksoi jonkin verran.
Kalastajat pyytävät paljon veneen vuokraamisesta ja Quarrel on kallein.
Quarrel?
Kotoisin Cayman-saarilta. Hän pitää venettä satamassa.
Vai niin.
- Anteeksi. Mistä löydän Quarrelin? - Toi se on.
Kiitos.
Onko nimenne Quarrel?
Ehkä.
Olen ystävä...
komentaja Strangwaysin kanssa.
Sepä on mukavaa! Mä pidän ihmisistä, jotka on ystäviä ihmisten kanssa.
Ajattelin että voisitte ehkä kertoa, mitä hänelle on tapahtunut.
Sikäli kun mä tiedän, ei mitään.
Ellei teillä sitten ole... toisenlaista tietoa, kapteeni.
Minne veitte hänet veneellänne?
Näettekö tuon, kapteeni?
Se on Karibianmeri.
Sinne.
Kalastamaan.
Minuakin kiinnostaa kalastus. Haluaisin vuokrata veneenne.
Olen pahoillani, kapteeni. Se ei ole vuokrattavana.
Näyttää, että tulin väärään osoitteeseen.
Ei siinä mitään, kapteeni. Jos sallitte, mulla on nyt liikeasioita hoidettavana.
Hei, Pussfeller.
Eikö se olekin mun ystävä, jolta menee osoitteet sekaisin!
Sä tulit oikeaan osoitteeseen, jos tykkäät hyvästä ruuasta.
Pidän kyllä... jos jutut ovat samaa tasoa.
Takaisin veneelle, liian julkista.
- Tuolla on erilaista. - No teidän jälkeenne.
Mikäpä siinä.
- Hei! Katso ettei meitä häiritä. - Ei tietenkään, Quarrel.
- lstuutukaa. - Ei kiitos.
No niin, herra. Mitenkäs jos aloittaisitte jutustelun.
No mitenkäs nyt?
Ei kannata pyristellä. Pussfeller painii alligaattorien kanssa.
No niin. Hitaasti ylös ja seinään päin.
Liikkumatta.
Rauhallisesti, kamu. Rauhallisesti.
Eipä hermostuta.
Tarkastakaa hänet.
Ei mitään.
Kiinnostavaa. Missä sinusta otettiin mitat tätä varten?
Räätälini luona. Savile Rowlla.
Vai niin? Minun on Washingtonissa.
Felix Leiter. ClA.
Sinä olet varmaan James Bond.
- Olemme siis samalla puolella? - Joo. Näin sinut lentokentällä, mutta...
kun lähdit vastapuolen matkaan, luulin olleeni väärässä.
Quarrel on autellut minua.
- Eihän kanneta kaunaa? - llo tutustua, herra Bond.
Pussfeller omistaa paikan.
- Kai hän on parempi kokki kuin tappelija! - Kukaan ei ole kuollut ruokiini - vielä!
Cape Canaveral pitää meteliä.
Kuuraketin laukauksen lähestyessä he eivät halua minkään menevän pieleen.
Ja Strangways ei uskonut häirinnän tulleen täältä?
Otaksun, että kävit katsomassa paikkaa?
Vilkaisin sitä - epävirallisesti.
Te britit saatatte olla hiukan herkkiä laittomasta kulusta.
Strangways ja Quarrel tarkastivat läheiset pikkusaaret.
- Löysittekö mitään? - Emme mitään.
- Mistä te etsitte? - Melkein joka paikasta.
Fire lsland, Crab Key, Morgan's Reef.
Tarkistitte ne kaikki?
Kaikki paitsi Crab Key. Meillä ei ollut oikeutta käydä siellä.
- Miksei? - Se kuuluu kiinalaiselle...
Hae hänet, Quarrel - ja kamera.
lltaa, neiti.
Sinä satutat minua!
Kapteeni haluaa sinun tulevan ottamaan lasillisen kanssamme.
Sinä satutat minua!
Et voi olla tosissasi.
Hyvää iltaa.
Miksi haluatte minusta toisen kuvan?
Koska sain vain teidän hattunne kuvaan lentokentällä.
- Käske tämän apinan päästää irti! - Miksi lainkaan haluatte kuvan?
Koska ansaitsen elantoni siten.
- Kuka sinulle maksaa? - Ai... The Daily Gleanerl
Pussfeller! Pussfeller!
- Voinko tehdä jotain? - Oletko koskaan nähnyt tätä tyttöä?
Hän käy täällä joskus.
Onko hänestä riesaa? Haluatteko minun hankkiutuvan hänestä eroon?
En. Soita Gleanerin toimitukseen. Ota selvää lähettivätkö he tänne valokuvaajan.
Eivät he minua lähettäneet. Työskentelen freelancerina.
Freelancerinako? Kenen laskuun?
Senkin...!
Kerro niin hän lopettaa.
Ei tästä tytöstä saa mitään irti. Haluatko että katkaisen hänen kätensä?
Toisella kertaa.
Toinen kerta kun kuva ei onnistunut. Anna hänen kätensä takaisin.
Juoksepa tiehesi, Freelanceri.
Olette vielä pahoillanne. Olette vielä pahoillanne, senkin rotat!
Toinen syö syanidia, toinen olisi antanut katkaista kätensä. Kumpikaan ei puhu.
- Kuka osaa pelotella ihmisiä noin hyvin? - Meidän on paras saada selville, ja pian.
Mainitsitte Crab Keyn. Miksemme voi käydä siellä?
Se kuuluu kiinalaiselle tyypille. Hän ei salli kenenkään nousevan maihin.
Laivaston tiedustelukoneet käväisivät vilkaisemassa.
Löysivät vain bauksiittikaivoksen.
Matala-taajuuksinen CH tutkalaitteisto.
Siinä ei ole mitään laitonta.
Se Crab Key pelottaa mua kovasti.
Yks mun ystävä meni sinne kerran simpukankuoria hakemaan.
Mutta hänpä ei tullutkaan takaisin.
Paikalliset kalastajat eivät mene sitä lähellekään.
Strangways ja mä livahdettiin sinne yöllä.
Hän otti näytteitä, sitten palattiin suoraan.
- Ei siellä kärsi vetelehtiä. - Millaisia näytteitä?
Jaa, kiven kappaleita. Hiekkaa. Vettä.
Vai niin. Crab Key alkaa kiinnostaa minua.
Mitä muuta tiedämme tästä kiinalaisesta herrasmiehestä?
Emme paljon. Paitsi hänen nimensä.
Tohtori Ei.
- Haluaisin tavata professori Dentin. - Oletteko sopineet tapaamisesta?
James Bond. Tapasimme eilen Queen's Clubilla.
Olkoon sitten. Hän on labrassa jossain.
Onko professori Dent siellä?
Ah, antaa olla. Kiitos.
Huomenta, professori.
Bond. Voinko tehdä jotain hyväksenne?
Kyllä. Löysin tämän Strangwaysin toimistosta.
Teidän kuittinne.
Kyllä, niin on.
Voitteko kertoa minulle siitä?
Vanha Strangways-parka. Amatöörigeologia oli sellainen innostus.
Toi joitain kivinäytteitä testattavaksi vakuuttuneena, että ne olivat arvokkaita.
Olivatko ne?
Eivät tietenkään. Vain heikkolaatuisia rautakiisuja.
Voinko nähdä ne?
No ette... heitin ne menemään.
- Tiedättekö mistä hän löysi ne? - En, hän ei sanonut.
- Crab Keyltä, ehkä? - Ehdottamasti ei.
Kuinka olette niin varma?
- Geologisesti mahdotonta. - Kiitos, professori.
Oikein ystävällistä, että ehditte uhrata minulle aikaanne.
Eipä kestä, Bond.
Ai, professori...
Sallikaa minun.
Hyvää päivänjatkoa.
- Vie minut Crab Keylle. - En voi. Tiedät menettelyn.
Menettelyihin ei ole aikaa. Minä otan vastuun.
Toivon että tiedät, mitä teet.
- Tule nyt... - Hyvä on.
- Lähetin radioviestin. Minua odotetaan. - Siitä vain.
lstuudu.
Miksi olet rikkonut ehdottominta sääntöänija tullutpäiväsaikaan?
Minun oli pakko.
Bond tuli tapaamaan minua aamulla.
Tiedän. Määräsin hänet tapettavaksi. Miksi hän on yhä elossa?
Yrityksemme epäonnistuivat.
Yrityksenne epäonnistuivat.
En pidä epäonnistumisesta.
Et epäonnistu tehtävissäni uudelleen, professori.
En. Olen tullut varoittamaan teitä.
Varoittamaan minua?
Kertomaan teille.
Bond sai selville, että Strangwaysin kivinäytteet ovat Crab Keyltä.
Hän ei ole typerys. Hän tulee varmasti tänne.
Toivottavasti ei. Jos hän tulee, sinä olet vastuussa.
Olenko esittänyt itseni selkeästi?
Kyllä, aivan selkeästi.
Mene pöydän luokse.
Näetkö mitä häkissä on?
Ota se käteesi.
Ota se käteesil
Tänä iltana.
- Haluaisin lähettää teleksin. - Kyllä, tottakai.
Tilaamanne auto on muuten toimitettu.
Se on parkkipaikalla numero viisi.
Kiitos. Hyvää yötä.
Hyvää yötä, herra Bond.
- Huomenta, Pleydell-Smith. - Huomenta, Bond.
Anteeksi, että vaivaan teitä näin aikaisin. Tarvitsen tietoja.
Kaikki mitä teillä on Tohtori Eistä ja Crab Keystä.
Neiti Taro, tuokaa Tohtori Ein kansiot.
lstuutukaa.
Mitä tiedätte siitä saaresta?
En paljon, paitsi että siellä on bauksiittikaivos.
Tohtori Ei pyörittää paikkaa kuin keskitysleiriä.
Olen kuullut kummia huhuja, mutta kukaan ei ole valittanut virallisesti.
- Selvä, neiti Taro. Jättäkää ne tänne. - Anteeksi mutta niitä ei löydy mistään.
- Mitä? Kenellä ne olivat viimeksi? - Strangwaysilla. Molemmat kansiot.
Hyvä on, neiti Taro. Hyvä on.
Hemmetinmoinen riesa, että niiden piti kadota noin.
Päin vastoin.
Olisin ollut yllättynyt, jos ne eivät olisi kadonneet.
Tuo tuli muuten teille Lontoosta tänä aamuna koneella -
diplomaattilähetyksenä.
Lahja kotoa.
Pääsenkö ulos tuota kautta?
Tuo on tuhma tapa - avaimenreikien kautta kuunteleminen.
En minä kuuntelemassa ollut. Etsin niitä kansioita.
Jos jotain ei löydy, minua syytetään.
Voi, unohtakaa koko juttu. Se ei oikeastaan ole kovinkaan tärkeää.
Vihaisin ajatusta, että kuluttaisitte koko iltapäivän niitä etsien.
En kuluttaisi. Minulla on iltapäivä vapaata.
Sepä sattuma. Niin minullakin. Miksette näyttäisi minulle saarta?
Miten minun pitäisi vastata vieraalta herrasmieheltä tulevaan kutsuun?
Teidän pitäisi vastata myöntävästi.
Minun pitäisi vastata ehkä.
Kolmelta minun hotellissani -
ehkä?
Kyllä, ehkä.
Hyvä.
ltsevalaiseva kellotaulu aktivoi sen. Tässä, pidä tätä.
Mihin komentaja Strangways tarkalleen sijoitti ne näytteet?
- Suurinpiirtein jalkasi kohdalle. - Hyvä.
- Tervehdys. - Terve.
- Onko jotain hukassa? - Katsopa tätä Geiger-mittarin lukemaa.
Ne näytteet jotka Strangways toi Crab Keyltä... olivat radioaktiivisia.
Mutta professori Dent sanoi, että ne olivat arvottomia rautamalmimurikoita.
- Kehno professori tai huono valehtelija. - Aion saada selville kumpi.
Quarrel, kuinka nopeasti saat vietyä meidät Crab Keylle?
Jaa... juttu on näin, kapteeni.
Komentaja Strangways, se on ottanut näytteitä kaikilta saarilta.
- Voitais käydä lähimmillä ensin. - Ei. Minua kiinnostaa Crab Key.
Mä käytin komentajaa siellä. Päästiin pois ilman kommelluksia.
Ei ole hyvä koetella sallimusta liian usein.
Siellä... on nimittäin lohikäärme.
- Mikä? - Alkuasukkaiden taikauskoa.
Todennäköisesti Tohtori Ein aloittamaa.
Emme pakota sinua tekemään mitään.
Leiter ja minä lähdemme pimeällä, jos annat vähän purjehtimissuuntia.
Mun purjehtimissuunnat tulee mun nenästä, korvista -
mun vaistoista.
Tulen tänne sitten seitsemän maissa.
Hyvä.
Herra Bond! Teille on puhelinviesti.
Johnny, mitä olet tehnyt sille?
Se on aivan tässä.
Haloo?
Oi, herra Bond!
Ajattelin vain, että miksette tulisi noutamaan minut asunnoltani?
Täällä vuorilla on ihanaa.
Mukavan viileää.
Selvä. Ajatte Kingstonista Port Royal Roadia pitkin -
sitten Wentworth Roadia pitkin, kunnes tulette sementtitehtaalle.
Sitten käännytte vasempaan.
Seuratkaa tietä mäkeä ylös -
toista puolta alas -
sitten pari mailia myöhemmin, vasemmalla, on Magenta Drive 239.
Odotan teitä.
Miten se tapahtui?
Luulen että he olivat menossa hautajaisiin.
Hetki vain!
Sinähän kutsuit minut tänne, muistatko?
Niin, tottakai. En vain odottanut sinua näin pian.
Kyllä, kyllä, tule sisään.
Menen vain laittamaan vaatteet päälle.
Älä vaivaudu minun takiani.
Älä viitsi!
Anteeksi. Luulin, että minut kutsuttiin tänne ihailemaan näköalaa.
Jommankumman pitäisi kai vastata.
Haloo?
Kyllä. Kyllä, tiedän. Hän on nyt täällä.
En tiedä mitä tapahtui.
Selvä. Yritän pitää hänet täällä pari tuntia.
Minun on mentävä nyt.
Hyvä on. Soitan myöhemmin.
Uskot vaaralliseen elämiseen. Se näkyy.
Mitä tarkoitat?
Jos istuskelet tukka märkänä, kuolet vielä keuhkokuumeeseen.
- Se on varsin kaunis. - Kiitos.
Pidätkö sitä aina ylös kammattuna?
- Etkö pidä siitä? - Kyllä, oikein paljon.
Sinunlaisiesi... kasvojen kanssa... se on upea.
- Mitä on tekeillä selkäni takana? - Ei mitään.
Katso - ei käsiä.
Minulla on nälkä.
Mennään ulos syömään.
- Laitan sinulle kiinalaisen illallisen. - Ei. ltalialaista ruokaa ja musikaali.
- Mennään Blue Mountain Grilliin. - Jäisin mieluummin tänne.
On hauskempaa...
yksin.
Mutta en halua käsiäsi tiskin kuluttamaksi.
- Pidän ruuanlaitosta. - Unohda koko juttu. Voinko soittaa?
Kenelle soitat?
Taksille.
Tässä puhuu James Bond. Saanko auton ...2171 Magenta Driveen?
Niin pian kuin mahdollista. Kiitos.
Luulin, että tulit autolla.
Se hitto ei käynnistynyt. Moottorivika.
Sehän selittääkin...
Selittää minkä?
Miksi tarvitset taksin.
Miksi tarvitsen taksin?
Varovasti - kynsilakkani!
- Valot. - Ei, ei, jätän ne aina päälle.
Mitä... Mitä on tekeillä?!
Anteeksi. Panisitteko hänet häkkiin, ylitarkastaja? Ja...
Varokaa hänen kynsilakkaansa.